Zechariah 14:1 Behold, days of the lord come, and your spoils shall be divided among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2400 Behold, G2250 days G2064 [³come G3588 ¹of the G2962 ² lord], G2532 and G1266 [²shall be divided G3588 G4661 ¹your spoils] G1473 G1722 among G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2400 ιδού G2250 ημέραι G2064 έρχονται G3588 του G2962 κυρίου G2532 και G1266 διαμερισθήσονται G3588 τα G4661 σκυλά σου G1473 G1722 εν G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2400 INJ ιδου G2250 N-NPF ημεραι G2064 V-PMI-3P ερχονται G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1266 V-FPI-3S διαμερισθησεται G3588 T-NPN τα G4661 N-NPN σκυλα G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ הנה יום בא ליהוה וחלק שׁללך בקרבך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H2009 הנה Behold, H3117 יום the day H935 בא cometh, H3068 ליהוה of the LORD H2505 וחלק shall be divided H7998 שׁללך and thy spoil H7130 בקרבך׃ in the midst

new⁽ⁱ⁾

1 H3117 Behold, the day H3068 of the LORD H935 [H8804] cometh, H7998 and thy spoil H2505 [H8795] shall be divided H7130 in the midst of thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Ecce venient dies Domini, et dividentur spolia tua in medio tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Lo! daies comen, seith the Lord, and thi spuylis schulen be departid in the myddil of thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde, the daye of the LORDE cometh, that thou shalt be spoyled and robbed:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD cometh, that thou shalt be spoiled and robbed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde, the day of the Lorde commeth, that thou shalt be spoyled, & robbed:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde, the daye of the Lorde commeth, that thou shalt be spoyled and robbed,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde, the day of the Lord commeth, and thy spoyle shall be deuided in the middes of thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Beholde, the day of the Lorde commeth, and thy spoyle shalbe deuided in the middest of thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Behold the days of the Lord shall come, and thy spoils shall be divided in the midst of thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Behold, the day H3068 of the LORD H935 cometh [H8804] H7998 , and thy spoil H2505 shall be divided [H8795] H7130 in the midst of thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Behold days of the Lord are coming, when thy spoils shall be divided in thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Behold, the day H3068 of the LORD H935 [H8804] cometh H7998 , and thy spoil H2505 [H8795] shall be divided H7130 in the midst of thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the days of the Lord come, and thy spoils shall be divided in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται Κυρίου, καὶ διαμερισθήσονται τὰ σκῦλά σου ἐν σοί·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2400ἸδοὺBehold¹ G2250ἡμέραιthe days² G2064ἔρχονταιcome⁴ G2962Κυρίουof the Lord³ G2532καὶand⁵ G1266διαμερισθήσονταιshall be divided⁸ G3588τὰ G4661σκῦλάspoils⁷ G4771σουthy⁶ G1722ἐνin⁹ G4771σοίthee¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day is coming unto the Lord, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Lo, a day hath come to Jehovah, And divided hath been thy spoil in thy midst.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day to Jehovah coming, and thy spoil was divided in the midst of thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day cometh for Jehovah, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Behold, a day H3068 of Jehovah H935 cometh, H7998 when thy spoil H2505 shall be divided H7130 in the midst of thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Lo! a day, cometh, pertaining to Yahweh,––when apportioned shall be thy spoil in thy midst;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold a day coming for Yahweh, and your loot shall be apportioned within you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ See, a day of the Lord is coming when they will make division of your goods taken by force before your eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of Jehovah comes, and your spoil shall be divided in your midst.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of Jehovah comes, and your spoil shall be divided among you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE GATHERING OF THE GOYIM
Behold, the day of Yah Veh approaches, to allot your spoil among you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of LORD comes when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Behold, a day H3068 of Yahweh H935 comes, H7998 when your spoil H2505 will be divided H7130 in your midst.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Look, a day of the LORD comes, when your spoil will be divided in your midst.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the middle of you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2009 Behold, H3117 the day H3068 of the LORD H935 comes, H7998 and your spoil H2505 shall be divided H7130 in the middle of you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided in the midst of you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Behold, the day H3068 of the Lord H935 comes, H7998 and your plunder H2505 shall be divided H7130 in the midst of you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Behold, the day of the LORD comes, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the day of the Lord is coming, and your spoils shall be divided in you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, the days of the Lord come, and your spoils shall be divided in you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Behold! A Day of Jehovah comes, when the spoil taken from you will be divided among you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD Comes to the Mount of Olives“Look! A day is coming for the LORD, when your plunder will be divided among you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Look! A day is coming for Yahweh, when your plunder will be divided in your midst.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of the LORD is coming when your plunder will be divided in your presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of Jehovah comes when your spoil will be divided in the midst of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Behold, a day of the LORD comes, when your plunder will be divided within you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Siehe, es kommt H3068 dem HErrn H7130 die H3117 Zeit H7998 , daß man deinen Raub H2505 austeilen wird in dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H935 Siehe, es kommt H3068 dem HERRN H3117 die Zeit H7998 , daß man deinen Raub H2505 austeilen H7130 wird in dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Siehe, ein Tag kommt für Jehova, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Siehe, ein Tag kommt für Jahwe, da wird deine Beute verteilt werden in deiner Mitte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 Siehe, ein Tag H935 kommt H3068 für Jehova H7998 , da wird deine Beute H2505 verteilt werden H7130 in deiner Mitte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Ziet, de dag komt den HEERE, dat uw roof zal uitgedeeld worden in het midden van u, o Jeruzalem!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2009 Ziet H3117 , de dag H935 H8804 komt H3068 den HEERE H7998 , dat uw roof H2505 H8795 zal uitgedeeld worden H7130 in het midden van u, [o] [Jeruzalem]!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voici que les jours du Seigneur arrivent; et tes dépouilles au milieu de toi vont être partagées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Voici, un jour vient pour l'Éternel, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Voici, il vient un jour pour l'Eternel, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi, Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Voici, le jour de l'Eternel arrive, Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3117 ¶ Voici, le jour H3068 de l’Eternel H935 arrive H8804 H7998 , Et tes dépouilles H2505 seront partagées H8795 H7130 au milieu de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ He aquí, el día del SEÑOR viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HE aquí, el día de Jehová viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ He aquí, el día del SEÑOR viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja, po vjen dita e Zotit; plaçka jote e luftës do të ndahet në mes teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ هوذا يوم للرب ياتي فيقسم سلبك في وسطك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ето, идва Ден на ГОСПОДА, когато плячката ти ще се раздели сред теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Gle, dolazi dan Jahvin kada će se podijeliti plijen usred tebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Aj, den Hospodinův přichází, a rozděleny budou kořisti tvé u prostřed tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Se, en Dag kommer for HERREN og dit Bytte skal deles i din Midte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華的日子臨近，你的財物必被搶掠，在你中間分散。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H3117 的日子 H935 臨近 H7998 ，你的財物必被搶掠 H7130 ，在你中間 H2505 分散。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H3117 的日子 H935 临近 H7998 ，你的财物必被抢掠 H7130 ，在你中间 H2505 分散。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Jen de la Eternulo venos tago, kiam oni dividos vian havajxon meze de vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Katso, päivä tulee Herralle, jona sinun saaliis sinussa jaetaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Katso, Herran päivä on tuleva, ja sinun saaliisi jaetaan sinun keskelläsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Gade! Men jou jijman Seyè a ap rive! Jou sa a, yo pral piye lavil Jerizalèm. Yo pral separe tou sa yo pran ladan li la devan je nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ímé, eljön az Úrnak napja, és a te prédádat felosztják benned.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Hari penghakiman TUHAN sudah dekat. Maka Yerusalem akan dirampoki, dan hasilnya akan dibagi-bagi di depan matamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Ecco, un giorno viene, mandato dal Signore, nel quale le tue spoglie saranno spartite nel mezzo di te, o Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Ecco vien un giorno dell’Eterno, in cui le tue spoglie saranno spartite in mezzo a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 너의 중에서 나누이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpaties diena ateina, ir tavo grobis bus išdalintas tavo viduryje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Oto przychodzi dzień Pański, a rozdzielone będą korzyści twoje w pośrodku ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Eis que vem um dia do Senhor, em que os teus despojos se repartirão no meio de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată, vine ziua Domnului, cînd toate prăzile tale vor fi împărţite în mijlocul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Ось день настає для Господа, і серед тебе поділена буде здобич.